The official City of Bathurst Facebook page / La page officielle de Facebook de la Ville de Bathurst
The City of Bathurst, situated on the Bay of Chaleur in northeastern New Brunswick, is a multicultural city with the most prominent two cultures being French and English. Bathurst is an officially bilingual community, as over 60% of the population in the Chaleur region has a working knowledge of both official languages. With a population of 13,000 within the city boundaries and 80,000 in the greater area, Bathurst is the largest city in northern New Brunswick.
------------------------------------
Située sur la Baie des Chaleurs dans le nord-est du Nouveau-Brunswick, la Ville de Bathurst est une ville multiculturelle où la culture française et la culture anglaise sont prédominantes. Bathurst est une communauté officiellement bilingue avec plus de 60 % de la région Chaleur qui a une connaissance pratique des deux langues officielles. Avec une population qui s’élève à 13 000 personnes si l’on se limite au territoire de la ville et à 80 000 personnes si l’on considère les régions avoisinantes, Bathurst est la plus grande ville du nord-est du Nouveau-Brunswick.
CORPORATE MISSION STATEMENT
In partnership, we, as Council and employees, will direct our energies to the positive well-being and needs of our community. We will provide quality services in a respectful, coordinated, effective and financially responsible manner.
------------------------------
ÉNONCÉ DE MISSION
Nous, en tant que Conseil municipal en association avec les employés, dépenserons nos énergies au bien-être et aux besoins de notre communauté. Nous assurerons des services de qualité de faç respectueuse, coordonnée, efficace et financièrement responsable.
