Bienvenue sur la page officielle de la municipalité de Chelsea! Welcome on the official Facebook page of the Municipality of Chelsea!
La Municipalité utilisera cet outil afin de promouvoir les activités et événements de la Municipalité ainsi que pour tenir les résidents informés sur divers sujets. Cependant, ces plates-formes ne sont pas un lieu de débats, d’expression ou de revendications politiques et se veulent purement administratives.
Bien que les réseaux sociaux soient des forums ouverts et que la Municipalité encourage les gens à les utiliser, il n’en demeure pas moins qu’il s’agit d’un environnement virtuel où le respect doit régner et où le contenu et le vocabulaire doivent faire preuve de respect et de décence. La Municipalité de Chelsea se réserve donc le droit de modifier, refuser ou supprimer des commentaires qui ne respectent pas ces règles. La Municipalité ne pourra accepter des commentaires qui contiennent :
• Propos haineux, obscènes, abusifs, racistes, sexistes, homophobes, xénophobes ou irrespectueux;
• Propos agressifs ou violents;
• Propos offensants ou diffamatoires pour une personne ou un groupe de personnes;
• Propos qui violent la vie privée d’une personne;
• Propos qui enfreignent les droits d’auteur;
• Propos à caractère politique;
• Propos qui encouragent ou suggèrent une activité illégale ou la désobéissance civile;
• Propos incompréhensibles ou non pertinents;
• La sollicitation qui n’est pas en lien avec l’administration de la Municipalité;
• Tout autre propos ou commentaires que la Municipalité juge inapproprié.
Les personnes ou groupes qui ne respectent pas ces conditions pourront être exclus de façon temporaire ou permanente de ces plates-formes de discussion.
Les médias sociaux de la Municipalité ne sont pas animés 24h/24 et 7jours/7. Les commentaires et les questions seront généralement traités durant les heures normales de bureau, du lundi au vendredi. Les commentaires ou questions reçus en dehors de ces plages horaires seront répondus le plus rapidement possible. Pour obtenir de l’information rapidement ou pour placer des requêtes, vous êtes prié de communiquer directement avec nos bureaux au 819 827-1124.
----------------------------
The Municipality will use this tool to promote the activities and events of the Municipality and to keep residents informed on various topics. However, these platforms will not be a forum for debates or political statements or demands, and are intended only for administrative matters.
While social media are open forums and the Municipality encourages people to use them, it should be remembered that they constitute a virtual environment in which respect is essential. Content and language must be respectful and decent. For this reason, the Municipality of Chelsea reserves the right to modify, refuse or delete comments that don’t meet these standards. The Municipality cannot accept comments that contain:
• Comments that are hateful, obscene, abusive, racist, sexist, homophobic, xenophobic or disrespectful
• Aggressive or violent comments
• Comments that are offensive or defamatory towards a person or group of people
• Comments that violate a person’s privacy
• Comments that infringe on copyright
• Comments of a political nature
• Comments that encourage or recommend an illegal activity or civil disobedience
• Incomprehensible or irrelevant comments
• Solicitation that is not linked to the administration of the Municipality
• Any other comments or remarks that the Municipality deems inappropriate
Persons or groups that do not respect these conditions may be temporarily or permanently excluded from these discussion platforms.
The social media of the Municipality are not overseen 24 hours a day, seven days a week. Comments and questions are usually handled during normal office hours, from Monday to Friday. Comments or questions received outside this time will be answered as soon as possible. For a faster response or to make a request, please contact our offices directly at 819-827-1124.
